“近乡情更怯”的意思是：不知为何离家越近，心情就越紧张。原句是“近乡情更怯，不敢问来人”，出自唐代诗人宋之问的《渡汉江》。《渡汉江》是流传最为广泛的一首小诗，这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗，意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。这首诗是宋之问在被贬为泷州参军，第二年逃归洛阳的途中所作。现今形容久别故乡的游子归返家园时复杂的心情。
近乡情更怯全诗
渡汉江
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
近乡情更怯全诗翻译
我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人已经很长时间没有联系了。现在我渡过汉江赶回家乡去，不知为何离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。
诗的前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
近乡情更怯的作者
宋之问（约656—712），唐代诗人，一名少连，字延清，汾州（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。高宗上元二年（675年）进士，官至考功员外郎。曾先后谄事张易之和太平公主。睿宗时贬钦州，赐死。诗与沈佺期齐名，多歌功颂德之作，文辞华靡。放逐途中诸诗则表现了感伤情绪。律体形式完整，对律诗体制的定型颇有影响。原有集，已散佚，明人辑有《宋之问集》。
